Технические переводы и документация

Для работы в течение многих лет с импортным производственным и упаковочным оборудованием в отсутствие персонала, свободно владеющего иностранными языками, требуется предоставить операторам и техникам оригинальные рабочие инструкции с грамотным переводом исходной документации на русский язык.

Перевод документации для импортного упаковочного оборудования

Возникает необходимость перевода объемного технического текста с английского (итальянского, немецкого, французского) языка на русский по разумной и обозримой цене. Полный комплект технической документации на русском языке, включает:

✅ инструкции по эксплуатации и обслуживанию
✅ график регламентных работ
✅ справочник для заказа оригинальных запасных частей
✅ электрические и пневматические схемы

и является обязательной и неотъемлемой частью поставки фирменного упаковочного оборудования.

Итальянские и другие европейские производители специальных упаковочных машин для среднего и малого бизнеса индивидуально проектируют и изготавливают всегда по-своему уникальные модели оборудования с обязательным по европейским требованиям текстом на языке страны происхождения, а также на 2-3 других европейских языках, включая английский - услуги бюро технического перевода, поэтому при заказе нового оборудования из Европы всегда следует заранее проверять, предусмотрена ли в поставке русская версия технической документации - в большинстве случаев она или отсутствует в базовой цене поставки и предоставляется за отдельную плату - перевод технической литературы.

В отсутствие русскоязычного текста исходной технической документации наши специалисты предоставляют услуги профессионального письменного перевода, а также устные последовательные переводы при организации встреч и переговоров с зарубежными производителями / потенциальными поставщиками.

Найти, увидеть и купить
новое или б/у упаковочное и иное зарубежное оборудование
- цена, гарантии и скидки завода-изготовителя
- консультации и доставка по РФ "до двери" - условия сотрудничества по запросу.

ООО «Новопак» не является авторизованным дилером, рекламным агентом или аффилированным лицом какой-либо торговой марки или производителя, общая информация о котором может быть представлена на сайте www.packing.name.
Все упомянутые товарные знаки, торговые марки и логотипы используются только в целях идентификации и являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев, сохраняющих за собой право собственности.
Использование товарного знака, названия бренда или продукта на нашем веб-сайте не подразумевает, что компания, товарный знак или бренд связаны с нашим веб-сайтом или поддерживают его.
Все товары являются 100% оригинальными и могут быть легально заказаны самостоятельно у каждого завода-изготовителя.

"Хороший товар в рекламе не нуждается"©
- представленная профессиональная информация не реклама, "а руководство к действию"©,
когда это необходимо для развития собственного производства в отсутствие аналогов.