Форма запроса на поставку упаковочного оборудования

И только таким образом, обращаясь к непосредственным производителям оборудования без посредников, самостоятельно или через собственного, а не чужого (!) иностранного представителя можно получить коммерческие предложения двух-трех и более потенциальных партнеров в форме открытого тендера «не для галочки». И так возникает идеальная возможность неспешно сравнить и выбрать для себя оптимальное решение по предлагаемой технологии, качеству исполнения и реальной цене приличного завода-изготовителя.

Однако, мало кто изъясняется одновременно на разных европейских языках и Гугл переводчик здесь уже не поможет. Глубочайшее всеобщее заблуждение в том, что «великий и могучий» английский язык и «до Европы доведет» - есть всего лишь хронический предрассудок, усиленно культивируемый по разным меркантильным и иным причинам теми, кто на преподавании оного зарабатывает в поистине мировом масштабе. Этот не более, чем «третий лишний» язык нигде, кроме Англии, США и Австралии, а также некоторых бывших колоний не используется. И ни к чему, кроме недоразумений в общении с носителями других языков романо-германской группы не приводит. Потенциальные покупатель и продавец оборудования свободно владеть родным языком тоже, как привило, не могут и не обязаны. Обеим заинтересованным сторонам потребуется помощь независимого специалиста.

Поэтому наши сотрудники проводят предварительные консультации по всем организационным вопросам, составляют перечень компетентных производителей по каждому типу оборудования, выполняют профессиональный технический перевод запроса коммерческого предложения на соответствующий европейский язык с рассылкой по заранее согласованному списку потенциальных зарубежных партнеров.

Таким образом, возникает последующая идеальная возможность неспешно сравнить и выбрать для себя оптимальное решение по предлагаемой технологии, качеству исполнения и реальной цене приличного завода-изготовителя.

На первом этапе вполне достаточно сформулировать в произвольной письменной форме все основные пожелания и требования и/или приложить типовое техническое задание.

Универсальной анкеты "на все случаи жизни" не существует, так как каждое производство по-своему уникально и конкретное оборудование поставляется по индивидуальным проектам, где условия заказа диктует сам заказчик, а не поставщик!

Оригинальный запрос с переводом на итальянский, французский, английский, испанский, чешский и другие языки передается незамедлительно соответствующим производителям по прилагаемой базе данных. Предварительные ответы на каждый запрос могут быть подготовлены в пределах одной рабочей недели, исключая август и новогодние праздники. Окончательная разработка и согласование предпроектной документации занимает 2-3 недели и более, в зависимости от сложности поставленных задач.